So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
아무리 멀리 있더라도
마음으로부터 멀어지지 않았다면
우리가 누구인지 알고 있다면
아무것도 상관없어
이런식으로 내 스스로를 열진 않았는데
삶은 나의 것, 내 방법대로 살아간다
이 모든게 그저 하는 말이 아냐
문제가 될 건 아무것도 없어
네게서 찾게 될 걸 믿어
하루하루 새로운 그 무언가를
마음을 열고 새로운 눈을 가지면
문제가 될 건 아무것도 없어
사람들이 뭘 하건
그들이 뭘 알고있건 신경쓰지 않지만
난 알고있어
남들이 뭐라는지
무슨 장난을 하는지
뭘 하던지
뭘 알고있던 신경쓰지 않아
난 알고 있거든
아무리 멀리 있어도
마음으로부터 멀어지지 않는다면
우리 존재 가치를 믿는다면
아무것도 문제될 건 없어
Metallica - Nothing Else Matters (Single, 1992)
